On this page, you will find some Romanian words and expressions that will be useful for job interviews and any work-related communication.
Several free Romanian and English language courses are currently operating in Iasi for Ukrainian refugees. You can find information about them and their contacts on our “Language courses in Iasi” page.
Hello, my name is… | Bună ziua, numele meu este…
Nice to meet you. | Mă bucur să vă cunosc.
What is your name? | Cum vă numiți?
I am also pleased to meet you! | Și eu mă bucur să vă cunosc!
How are you?| Ce mai faceți?
Fine. Thank you for asking. | Bine, mulțumesc de întrebare.
What is your job? (field of activity) | Cu ce vă ocupați? (domeniul de activitate)
What company do you represent? | Ce companie reprezentați?
I work at … (company name)| Eu lucrez la… (numele companiei).
Who can I talk to regarding employment? | Cu cine pot vorbi despre căutarea unui loc de muncă?
What is the salary and what does it consist of? (net, gross, taxes) | Care este salariul și în ce constă acesta? (net, brut, impozite)
Is there a meal card (tichete de masa)? How much is paid per day on this card? | Există tichete de masă? Cât se plătește pe zi pe acest card?
What is the work schedule (how many days a week, how many hours a day)? Are there supplementary hours and what are they connected with? | Care este programul de lucru (câte zile pe săptămână, câte ore pe zi)? Există ore suplimentare și când este necesară prestarea acestora?
Is there a vacation and how is it paid? | Există un concediu și cum este plătit?
After what period can I go on vacation? | Când pot pleca în concediu?
Is the employment official? For what period is the contract concluded? | Angajarea este oficială? Pentru ce perioadă se semnează contractul?
How often is a salary paid? | Cât de des sunt plătite salariile?
Is overtime paid? | Se plătesc orele suplimentare?
Will there be a trial period? How long does it last? | Va exista o perioadă de probă? Cât durează aceasta?
During the trial period, is there a difference in the salary? | Există o diferență de salarizare în timpul perioadei de probă?
How will my first working day go? | Cum va decurge prima mea zi de lucru?
Is there a training? How long does it take? | Există cursuri de formare? Cât timp durează?
Will I have a mentor for the first time? | Voi avea un mentor pentru început?
What exactly will I do in this position? What will my duties include? | Ce anume voi face în acest post? Care vor fi responsabilitățile mele?
What does a typical workday consist of? | În ce constă o zi de lucru obișnuită?
Are there other Ukrainians in the team? Are there Russian speakers in the team? | Mai sunt și alți ucraineni în echipă? Există vorbitori de limbă rusă în echipă?
When will you respond to my application? | Când îmi veți da un răspuns cu privire la candidatura mea?
What are the other steps before I start working? | Ce alte etape vor exista înainte de a începe să lucrez?
I studied medicine. | Am studiat medicina.
I have experience in the field of literature / informatics / mathematics / accounting. | Am studii de literatură /informatică/matematică /contabilitate.
I don’t know how to drive a car, I don’t have a driver’s license. | Nu știu să conduc o mașină, nu am permis de conducere.
In Ukraine, I was a bus driver/secretary/worker/bank clerk/engineer/teacher/nurse/doctor. | În Ucraina am fost șofer de autobuz/secretară /muncitor/angajat /funcționar/bancar /inginer /profesor /asistent medical/medic.
I need a part-time job. | Am nevoie de un loc de muncă part-time.
I am … / He (she) is … | Еu sunt … / El (ea) este …
Agent de securitate – security agent
Ajutor bucătar – cook assistant
Asistentă medicală / asistent medical – nurse
Brutar – baker
Bucătar – cook
Cameristă – maid
Cercetător – scientific worker
Chimist – chemist
Conducător auto / șofer – driver
Confecționer – tailor
Constructor – builder
Contabil – accountant
Croitor/croitoreasă – tailor/seamstress
Dulgher – carpenter
Electrician – electrician
Femeie de serviciu – janitor (cleaning lady)
Fierar-betonist – blacksmith-bender
Funcţionar – official employee
Grafician calculator – computer graphic designer
Inginer – engineer
Încărcător-descărcător – loader / unloader
Învăţător / învăţătoare – teacher
Jurist – lawyer, jurist
Lăcătuş – locksmith
Lucrător – worker
Lucrător comercial – commercial worker (usually in a supermarket)
Lucrător universal – universal worker (usually in a supermarket)
Lucrător curățenie stradală – street cleaning worker
Manipulant mărfuri – merchandise handler
Marinar – seaman
Mecanic – mechanic
Medic – medic
Muzician – musician
Muncitor – worker
Muncitor necalificat – unqualified worker
Ospătar – waiter
Pescar – fisherman
Pictor/pictoriţă – artist
Profesor/profesoară – teacher / professor
Șofer – driver
Spălător vase – dishwasher
Strungar – turner
Sudor – welder
Tâmplar – joiner, carpenter
Tehnician- technician
Traducător/translator (fem.: traducătoare/translatoare) – translator
Vânzător/vânzătoare – salesman/saleswoman (vendor)
Viticultor – winegrower
Vopsitor / Zugrav – painter
Zidar – mason
If you are looking for a job in Iasi, please don’t hesitate to contact us and we will be happy to help you to find the available job offers, to establish a contact with the employer and to translate your CV and/or the job interview if necessary.
Iași. Our home. Ours and yours.
