Ниже приведены инструкции по зачислению вашего ребенка в румынскую школу на основании приказа Министерства образования № 3363 от 10.03.2022.

Записаться можно в любое время в течение учебного года.

Документы следует подавать в офисе Школьной инспекции (Inspectoratul Școlar Județean dinn Iași).

Контакты Школьной инспекции:

Адрес: Strada Nicolae Bălcescu nr. 26, Iași 700117
Телефон: 0232 268 014 или 0232 268 015 или 0232 268 019
E-mail: contact@isjiasi.ro
Веб-сайт: isjiasi.ro

Если вы не говорите по-румынски, возьмите с собой человека, говорящего по-румынски, или позвоните нам, чтобы мы помогли с переводом. 

Процесс зачисления

В Школьной инспекции вас попросят заполнить специальную форму заявления. Эта форма заявления существует на трех языках - украинском, румынском и английском. В инспекции регистрируется только заявление на румынском языке. Если вы заполните заявление на украинском или английском языке, то в офисе инспекции уполномоченное лицо даст вам указание идентично заполнить заявление на румынском языке, используя уже написанный бланк. 

Пожалуйста, ознакомьтесь с бланком заявления на румынском, украинском и английском языках.

Вам нужно будет выбрать вариант статуса, который ребенок будет иметь в школе:

1. Слушатель (audient), на уровне учебы/группы/класса - означает, что ученик будет присутствовать на уроках в классе и будет зарегистрирован в школьных ведомостях, но не сдает тесты и не получает оценок. Ребенок может получать оценки только в том случае, если он официально зарегистрирован как ученик (elev) в румынской системе образования и пройдёт процедуру установления соответствия учебы, пройденной в Украине (на основании табелей, полученных в Украине ранее). 
2. Внеклассная деятельность, без получения качества слушателя - подразумевает участие в любой деятельности вне школы, например, спортивные секции, живопись, рисование, танцы, в зависимости от того, что есть в школе. Ученик не будет зарегистрирован в школьных списках.
3. Психолого-педагогическая помощь и консультационная деятельность - означает руководство, морально-психологическую поддержку и деятельность по самообразованию, в зависимости от кадрового ресурса школ округа.

Далее, родитель может выбрать размещение ученика, предоставление питания, транспорта или обучение в больнице для ребенка. Инспекция постарается согласовать потребности семьи с возможностями школ в округе.

Если семья считает, что ей необходимо определить своего ребенка в школу-интернат (școală cu internat), Инспекция постарается ее предоставить. Если семья хочет, чтобы ученик питался в школе, инспекция постарается найти школу, в которой есть столовая или, через различные волонтерские ассоциации, там предоставляется питание для этого ребенка.

В последних графах документа необходимо заполнить домашний адрес, электронную почту и номер телефона, по которому вы будете поддерживать связь с администрацией школы.

Другие необходимые документы:

• свидетельство о рождении ребенка
• ID-карта ребенка или загранпаспорт (при наличии)
• Паспорт или ID-карта одного из родителей
• Документ о временной защите
• (необязательно) официальные школьные дипломы, табели успеваемости или другие имеющиеся у вас документы о прохождении обучения в Украине до настоящего времени.

Вскоре после подачи вашего заявления школьная инспекция подберет для вас подходящую школу (государственную или частную, в соответствии с вашими предпочтениями). Обучение в государственных школах бесплатное. Вы получите от инспекции электронное письмо с информацией о том, в какую школу зачислен ваш ребенок. Затем вам нужно будет прийти в эту школу, чтобы подтвердить свое зачисление.

Вы также можете присоединиться к специальной группе в Telegram "Украинские дети в румынской школе (Яссы)" - там вы можете задать вопросы и получить актуальную информацию и помощь:

https://t.me/UkrainianChildrenInRoschools